Fragmentacija i Volta

Fragmentacija i Volta Paula Ilechka pažljivo je osmišljena knjiga sa strukturom koja je više arhitektonska nego konceptualna. Jedan dio knjige (fragmentacija) sastoji se od nizova minimalističkih proznih pjesama, a sve su inspirirane pažljivim čitanjem djela velikog britanskog pjesnika Kena Smitha. Počevši s „... zamislite živo biće pretvoreno u kamen, hladnu krv i sirovo meso zatvoreno u ljuske od hitina“, fragmenti prolaze kroz sablasni svijet divljine i gotovo tišine, prije nego što završe tamo gdje „...vlak ubrzava kroz tunel i prelazi međunarodnu granicu sijekući pritisak mrtvog zraka“.

Druga polovica knjige (volta) sastoji se od četiri krune modernih soneta, koji obrađuju širok raspon tema, uključujući umjetnost, ljubav i prirodne katastrofe. Radni ljudi pojavljuju se „razbacani po strništu, blijedi poput crkvene svjetlosti u kasno poslijepodne“. Vatre gore „plamenovi koji se šire poput oceana naracije Cy Twombly poljubljenog cvijećem u narančastoj i crvenoj boji“. Događa se prirodna katastrofa epskih razmjera, „ostavljajući za sobom predvidljiva katastrofalna polja trulih predmeta natopljenih blatom i smrdljivih na očaj“. Ali ispred nas je svjetlo, jer je „večer u gradu, sada vrijeme brže teče, nebo je platno na kojem tornjevi sjaje“.

Ove dvije komponente, halucinantni prozni fragmenti i soneti, isprepletene su, isprepletene kako bi tvorile zamršenu cjelinu koja je veća od zbroja svojih dijelova.