Predosjećaj

U užem izboru za nagradu PEN za prevođenje

Međunarodno voljena autorica romana Kuhinja i Sjećanja na slijepu ulicu vraća se s prekrasnom i iskrenom pričom o mladoj ženi koju progoni djetinjstvo i neizbježna gorčina koja neizbježno dolazi iz spoznaje istine.

Yayoi, devetnaestogodišnjakinja iz naizgled pune ljubavi srednje klase, u posljednje vrijeme proganja osjećaj da je zaboravila nešto važno iz djetinjstva. Njezin predosjećaj iz dana u dan postaje sve jači i, kao da ga vodi, odlučuje se useliti kod svoje tajanstvene tete Yukino.

Nitko ne razumije neobičan način života njezine tete. Otkad se Yayoi sjeća, Yukino živi sama u staroj, tmurnoj obiteljskoj kući, tiho, gotovo kao da spava. Kad ne radi, Yukino cijeli dan provodi u pidžami, reže nokte i podrezuje ispucale vrhove. Jede samo kad joj se prohtije i često zaspi ležeći na boku u hodniku. Ponekad budi Yayoi u 2:00 ujutro da joj bude društvo u piću, ponekad poslužuje flan u ogromnoj zdjeli za večeru i iznova gleda Petak 13. kako bi se utješila. Dječji radni stol, stare plišane životinje - stvari koje Yukino želi zaboraviti - nagomilane su u njezinom dvorištu poput groblja njezinih uspomena.

Instant bestseler u Japanu kada je prvi put objavljen 1988., roman "Predosjećanje" konačno je dostupan na engleskom jeziku, u prijevodu slavnog Ase Yonede.